1 00:01:04,998 --> 00:01:06,488 Молимо обуздајте пацијента. 2 00:01:06,488 --> 00:01:08,691 Припремите се за брисање меморије. 3 00:01:25,885 --> 00:01:28,012 Долази транспорт. 4 00:01:55,815 --> 00:01:58,010 Јасно. Крени даље. 5 00:02:28,715 --> 00:02:32,344 Позовите доктора. Пацијент је сада спреман за процедуру. 6 00:02:40,593 --> 00:02:43,187 - Он је сав твој, докторе. - Хвала. 7 00:02:47,233 --> 00:02:49,201 Ово неће ни мало бољети. 8 00:02:49,201 --> 00:02:52,099 У ствари, нећете се сетити проклета ствар. 9 00:02:52,772 --> 00:02:55,002 Да. Сада, онда. 10 00:03:04,217 --> 00:03:05,411 Да ли вам смета, шефе? 11 00:03:21,301 --> 00:03:23,769 Добар посао. Знаш шта да радиш. 12 00:03:33,246 --> 00:03:35,043 Дугујеш ми, Цаброн. 13 00:03:43,957 --> 00:03:46,255 Све чисто, склони се. 14 00:04:41,047 --> 00:04:43,174 Чист си, исели се. 15 00:05:10,410 --> 00:05:13,504 Код четири, код четири, кршење безбедности. 16 00:05:13,504 --> 00:05:15,238 Имамо бекство затвореника. 17 00:05:15,448 --> 00:05:16,506 Отвори. 18 00:05:16,506 --> 00:05:19,481 Копирај. У потери смо затвореника. У потери смо. 19 00:06:10,136 --> 00:06:11,603 Ништа овде. 20 00:06:11,603 --> 00:06:15,400 - У реду, осигурајте ово подручје. - Да, камион је обезбеђен. 21 00:06:16,242 --> 00:06:18,335 - То је чисто. - У реду. 22 00:06:18,335 --> 00:06:20,775 - Само једно возило? - Све је јасно. 23 00:06:44,871 --> 00:06:48,932 Дакле, Ратцхер, изгледа Ја сам данас твој војник. 24 00:06:49,942 --> 00:06:51,773 Боље буди оштар горе, Јанницк. 25 00:06:51,773 --> 00:06:54,845 Старац жели да идем до пуне, Надам се да можеш да наставиш. 26 00:06:54,845 --> 00:06:57,448 - Хеј, бићу на твојој гузици. - Да? 27 00:06:57,448 --> 00:06:58,675 Видећемо о томе. 28 00:06:58,675 --> 00:07:03,185 Знаш, ти си срећан човек, да летим на новом Кс-77. 29 00:07:03,623 --> 00:07:07,286 Волео бих да сам то био ја горе у тој кабини, уместо да лети авионом за потеру. 30 00:07:09,462 --> 00:07:10,724 Срећа на жребу. 31 00:07:10,724 --> 00:07:12,660 Да, па, једног дана ћу добити своју шансу. 32 00:07:12,660 --> 00:07:13,958 Јесте ли спремни? 33 00:07:14,867 --> 00:07:16,858 Видимо се на 20.000 стопа. 34 00:07:30,016 --> 00:07:33,713 Пуковник Ратцхер? Генерал Барнс би желео да вас види. 35 00:07:39,225 --> 00:07:41,625 - Кс-77 је спреман за лет, генерале. - Добро. 36 00:07:41,625 --> 00:07:44,558 Желим да будем сигуран у активну стеалтх систем је потпуно функционалан. 37 00:07:44,558 --> 00:07:47,994 Господине, потрес није заказан до следеће недеље. Па, зашто смо...? 38 00:07:47,994 --> 00:07:48,690 Осигурање. 39 00:07:48,690 --> 00:07:53,430 Ова мала проба ће ме видети у пензији са трећом звездом на рамену. 40 00:07:53,430 --> 00:07:55,233 Сад слушај... 41 00:07:55,233 --> 00:07:57,876 ...овај лет није забележен. 42 00:07:57,876 --> 00:08:00,672 Желим да ставиш тај авион кроз његове кораке, Ратцхер. 43 00:08:00,672 --> 00:08:03,077 Пратићемо ваш напредак из Цомманд Опс. 44 00:08:03,077 --> 00:08:05,979 Одбројавање мисије за 20 минута, господине. 45 00:08:06,285 --> 00:08:08,412 Ох, и немој ме изневерити, Ратцхер. 46 00:08:08,412 --> 00:08:11,421 Желим да видим како тај авион нестаје као што је обећано. 47 00:08:11,691 --> 00:08:14,023 Добили сте моју реч, господине. 48 00:09:02,942 --> 00:09:05,809 Један минут до одбројавања. Један минут до одбројавања. 49 00:09:26,165 --> 00:09:28,463 Слободни сте за писту. 50 00:09:29,602 --> 00:09:30,796 Ово је Јанницк. 51 00:09:33,105 --> 00:09:35,596 Ф-16 спреман за полетање. 52 00:10:05,871 --> 00:10:07,338 Спреман за полетање. 53 00:10:44,010 --> 00:10:47,502 Кс-77 за контролу, достизање висине крстарења. 54 00:10:49,048 --> 00:10:53,246 Ф-16 потврђује позицију Кс-77. Имам визуелни контакт. 55 00:10:56,522 --> 00:10:59,514 Захтевај дозволу да ангажује активну стеалтх. 56 00:11:00,860 --> 00:11:04,352 Добро, шта чекамо? идемо. 57 00:11:10,503 --> 00:11:14,132 Контрола, потврђивање активне скривености, оперативни. 58 00:11:16,242 --> 00:11:18,574 Невероватно је, управо је отишла. 59 00:11:20,112 --> 00:11:22,376 Сјајно. Добар посао, момци. 60 00:11:22,376 --> 00:11:25,346 У реду, Ратцхер, искључите активну стеалтх. 61 00:11:25,346 --> 00:11:27,179 Искључивање. 62 00:11:29,955 --> 00:11:32,719 у реду, пређимо на следећу фазу. 63 00:11:33,025 --> 00:11:36,358 Ратцхер, одведи је на други спрат и поново се ангажовати. 64 00:11:36,358 --> 00:11:37,894 Рогер. 65 00:11:52,178 --> 00:11:54,510 Ратцхеру, само јеси превише забаве тамо. 66 00:11:54,510 --> 00:11:56,443 Боље да верујеш, душо. 67 00:12:00,820 --> 00:12:05,120 У реду, Јанницк, ратне игре почевши. Покушајте да ме ухватите сада. 68 00:12:07,827 --> 00:12:10,455 Ратцхер, одмах сам ти за репом. 69 00:12:25,277 --> 00:12:26,744 Праћење циља. 70 00:12:34,520 --> 00:12:35,509 Имам браву. 71 00:12:35,509 --> 00:12:37,178 Ангажовање активне стеалтх. 72 00:12:49,001 --> 00:12:50,832 Искључивање. 73 00:13:07,486 --> 00:13:08,851 Долазим около. 74 00:13:14,460 --> 00:13:16,052 Мета закључана. 75 00:13:20,099 --> 00:13:22,192 Ово је Јанницк. Означен сам. 76 00:13:22,192 --> 00:13:24,962 Само је дошао ниоткуда, Нисам могао ни да га видим. 77 00:13:26,205 --> 00:13:29,800 Добро, угаси је и довести је кући. 78 00:13:34,180 --> 00:13:35,977 Ратцхер? 79 00:13:46,625 --> 00:13:48,991 Јанницк, имаш ли слику? 80 00:13:50,062 --> 00:13:52,155 Негативно, господине, још увек нема контакта. 81 00:13:52,155 --> 00:13:54,356 Кс-77, јави се. 82 00:13:54,356 --> 00:13:57,024 Уђи, Кс-77. 83 00:13:58,204 --> 00:14:01,571 Кс-77, јавите се контроли мисије. 84 00:14:01,571 --> 00:14:04,265 Кс-77, јави се. 85 00:14:05,077 --> 00:14:08,410 Јанницк, прекини своју мисију и повратак у базу. 86 00:15:07,907 --> 00:15:11,035 Шта се дођавола десило тамо горе? Управо смо изгубили авион вредан 75 милиона долара. 87 00:15:11,035 --> 00:15:14,646 Ништа се горе није догодило, господине. Само је нестала. 88 00:15:14,646 --> 00:15:17,043 Само сам следио наређења. 89 00:15:18,817 --> 00:15:21,183 Бар знамо да она ради како треба. 90 00:15:23,289 --> 00:15:25,018 Морамо да га вратимо. 91 00:15:25,018 --> 00:15:27,658 И постоји само један човек кога знам ко то може. 92 00:15:28,627 --> 00:15:32,358 - То ће бити 2,10 долара. - Изволи. 93 00:15:33,499 --> 00:15:34,693 - Изволи. - Хвала. 94 00:15:34,693 --> 00:15:36,596 Видимо се касније. 95 00:15:59,625 --> 00:16:02,492 Предајте јебени новац. 96 00:16:11,503 --> 00:16:12,561 Дај ми новац! 97 00:16:48,507 --> 00:16:49,872 Стојте, дижите руке. 98 00:16:55,781 --> 00:16:58,079 Он је једини жив. 99 00:16:59,018 --> 00:17:01,384 У реду, пусти сигурносну траку. 100 00:17:04,189 --> 00:17:06,282 Видећете да је то била самоодбрана. 101 00:17:09,228 --> 00:17:10,820 идемо. 102 00:17:33,752 --> 00:17:35,549 - Шта је то? - Погледај тог типа. 103 00:17:35,549 --> 00:17:38,417 - То је сјајно. - Разбија дупе. 104 00:17:41,293 --> 00:17:43,955 - Извините момци. - Добро, момци, хајде да направимо паузу. 105 00:17:44,930 --> 00:17:46,955 У реду, идемо одавде, момци. 106 00:17:46,955 --> 00:17:48,224 Донеси ми кафу. 107 00:17:49,101 --> 00:17:51,092 Саундерс, убаци своје дебело дупе у крстару. 108 00:17:51,092 --> 00:17:53,329 - Да, господине. - Зашто не изађеш из аута... 109 00:17:53,329 --> 00:17:55,200 ...повремено? Шетајте улицама... 110 00:17:55,200 --> 00:17:58,275 ...и можда овакви шупци нећемо добити сву штампу, хоћемо. 111 00:17:59,945 --> 00:18:01,412 Шта имамо? 112 00:18:01,613 --> 00:18:05,310 Не могу добити никакве отиске са овог типа. Он није ни у једној од наших банака података. 113 00:18:05,310 --> 00:18:09,181 И да ствари буду горе, он баш и не говори. 114 00:18:13,559 --> 00:18:14,992 Онда немамо ништа. 115 00:18:15,794 --> 00:18:17,659 Па, могли бисмо га резервисати за крађу аутомобила. 116 00:18:17,996 --> 00:18:20,965 хајде човече не ради се о крађи аутомобила. 117 00:18:23,035 --> 00:18:25,128 Он није учествовао у тој пљачки. 118 00:18:25,537 --> 00:18:27,767 То је била само самоодбрана. 119 00:18:27,767 --> 00:18:29,339 Па то је то, он хода? 120 00:18:29,339 --> 00:18:31,999 Можемо га задржати 24 сата. 121 00:18:35,447 --> 00:18:36,937 Ево. 122 00:18:38,016 --> 00:18:39,779 Пренесите ово федералцима. 123 00:18:39,779 --> 00:18:43,217 Овај момак је изванредан. Он није сличан ничему што сам икада видео. 124 00:18:43,622 --> 00:18:46,455 Можда не знамо ко је он, али кладим се да јесу. 125 00:18:49,595 --> 00:18:51,028 Ваша кафа, господине. 126 00:18:51,028 --> 00:18:52,857 Ја не пијем кафу. 127 00:18:56,802 --> 00:18:59,293 Пуковник Ратцхер тражи дозволу за улазак у ваздушни простор. 128 00:19:00,172 --> 00:19:01,605 господине. 129 00:19:08,313 --> 00:19:09,541 Па? 130 00:19:10,015 --> 00:19:11,209 шта ти мислиш? 131 00:19:11,209 --> 00:19:13,374 Донесите га у шталу. 132 00:19:53,892 --> 00:19:55,860 Па ко си ти? 133 00:19:56,995 --> 00:19:58,257 Нећеш разговарати са нама? 134 00:19:58,597 --> 00:20:01,589 - Не, не, знаш, драго ми је да причам. - Онда нам реци. 135 00:20:03,869 --> 00:20:05,894 Само сеоски дечко. 136 00:20:05,894 --> 00:20:07,470 Ко је твој послодавац? 137 00:20:07,470 --> 00:20:09,869 Тренутно сам самозапослен. 138 00:20:09,869 --> 00:20:12,067 Па, шта то радиш? 139 00:20:12,644 --> 00:20:15,807 Па, ја... 140 00:20:15,807 --> 00:20:19,576 - Пуно путујем. - Видео сам те како се свађаш, Џоне. 141 00:20:19,576 --> 00:20:21,241 То није обична борба. 142 00:20:21,241 --> 00:20:24,412 - Одрастао сам у лошем комшилуку. - Наравно. 143 00:20:24,412 --> 00:20:27,457 Некада је било нешто зове се самоодбрана... 144 00:20:27,457 --> 00:20:29,617 ...али изгледа као кад се браниш... 145 00:20:29,617 --> 00:20:32,229 ...ако то урадиш превише добро, упадаш у невоље. 146 00:20:32,229 --> 00:20:35,230 Реци ми зашто немамо доказ да сте активни војници. 147 00:20:36,501 --> 00:20:39,061 Хајде да видимо шта су федералци морам рећи о томе. 148 00:20:39,061 --> 00:20:42,639 Причљиво сам расположен, па бих волео да упознам федералце и разговарам са њима. 149 00:20:42,639 --> 00:20:45,504 Хајде да видимо шта је генерал Барнс мора рећи о томе. 150 00:20:45,504 --> 00:20:48,111 Генерале Барнс, Господе помилуј, он долази овде? 151 00:20:48,111 --> 00:20:50,180 Је ли он твој пријатељ, Џоне? 152 00:20:50,180 --> 00:20:54,410 Па, не бих рекао да је био пријатељ мој, али сам га срео једном. 153 00:20:54,410 --> 00:20:56,144 Да, то је било давно. 154 00:20:57,155 --> 00:20:58,816 Знаш? 155 00:21:03,195 --> 00:21:05,663 Подигните СЕАЛ тим у ваздух. Желим подршку на земљи... 156 00:21:05,663 --> 00:21:09,164 ...за мисију проналаска Стелт. - Ово је Ренџер тим, Бакер Оне. 157 00:21:09,164 --> 00:21:13,031 Ц- 130 припремљен и спреман за полетање. 158 00:21:21,847 --> 00:21:27,717 Ц-130 у ваздуху, на курсу ка циљу. Е ТА, три сата. 159 00:21:47,239 --> 00:21:49,969 Генерале, нисам очекивао овакав одговор. 160 00:21:49,969 --> 00:21:52,667 Не знаш са ким имате посла. 161 00:22:04,890 --> 00:22:08,348 - Јохн. - Дуго се нисмо видели. 162 00:22:08,860 --> 00:22:09,986 Хвала, детективе. 163 00:22:11,997 --> 00:22:14,431 Још увек немамо доказа да је активан војник. 164 00:22:14,733 --> 00:22:17,133 Ох, не мислим треба да бринете о томе. 165 00:22:17,133 --> 00:22:18,735 Даћу ти много доказа. 166 00:22:19,338 --> 00:22:21,397 други дан, још једно јебено изненађење. 167 00:22:25,744 --> 00:22:29,180 Јохне, нисам имао улогу у ономе што су покушали да ураде. 168 00:22:29,180 --> 00:22:32,977 Било је глупо. Био си у праву што си урадио. 169 00:22:32,977 --> 00:22:35,676 Не прихватам љубазно да ми се памћење избрише. 170 00:22:35,676 --> 00:22:37,947 Не знам да ли је било исправно или не... 171 00:22:37,947 --> 00:22:39,681 ...али све што сам радио је следио наређења. 172 00:22:39,891 --> 00:22:42,519 Бизарно је бити кажњен за таква срања, зар не? 173 00:22:42,728 --> 00:22:46,289 Да, али ти знаш много ствари што многе људе чини нервозним. 174 00:22:48,233 --> 00:22:49,996 нисам једини. 175 00:22:52,170 --> 00:22:53,262 Шта желиш да урадиш? 176 00:22:53,805 --> 00:22:56,501 Један од наших пробних пилота украо је авион... 177 00:22:56,501 --> 00:22:59,906 ...и има технологију то нас чак и срање плаши. 178 00:22:59,906 --> 00:23:01,807 Вратите нам га... 179 00:23:01,807 --> 00:23:04,141 ...и гарантујем бићеш слободан човек. 180 00:23:05,517 --> 00:23:07,314 И ја би требало да верујем у то? 181 00:23:07,314 --> 00:23:11,081 - Џоне, ја сам. - Нисам забринут због тебе... 182 00:23:11,081 --> 00:23:14,316 ...то је врста људи за које радите. - Не брини о томе. 183 00:23:14,316 --> 00:23:17,053 - Ја ћу се побринути за њих. - Бићу забринут због тога... 184 00:23:17,053 --> 00:23:19,595 ...али претпостављам Немам много избора, па... 185 00:23:22,267 --> 00:23:23,894 ...хајде да пробамо. 186 00:23:29,674 --> 00:23:32,802 Тим Нави СЕАЛ на курсу. Имамо закључану Стеалтх позицију. 187 00:23:32,802 --> 00:23:34,639 Е ТА, два сата. 188 00:23:35,080 --> 00:23:38,311 Копнена подршка за ваздушну мисију биће на месту. 189 00:23:38,311 --> 00:23:40,178 Чувамо ти леђа. 190 00:23:40,552 --> 00:23:42,850 Ок, Џоне, ево договора. 191 00:23:42,850 --> 00:23:46,684 Кс-77 је строго поверљива експериментални авион... 192 00:23:46,684 --> 00:23:50,521 ...на основу Ф-117 Стеалтх Фигхтер. 193 00:23:50,521 --> 00:23:52,322 Стеалтх је постигнут смањењем... 194 00:23:52,322 --> 00:23:54,488 ...геометријски попречни пресек авиона... 195 00:23:54,488 --> 00:23:58,500 ...и додавањем радара који апсорбује материјали за смањење рефлексивности. 196 00:23:58,500 --> 00:24:01,503 Кс-77 додаје нешто ново. 197 00:24:01,503 --> 00:24:03,971 Активан стелт систем. 198 00:24:03,971 --> 00:24:06,474 Готово је са електромагнетним импулсом... 199 00:24:06,474 --> 00:24:08,545 ...који ефективно покривају авион. 200 00:24:09,080 --> 00:24:12,447 - То је потпуно невидљива летелица. - То је невероватно. 201 00:24:12,447 --> 00:24:14,847 Што је још невјероватније је ко га је узео. 202 00:24:14,847 --> 00:24:16,180 Изгубили смо га од Ратцхера. 203 00:24:17,155 --> 00:24:18,645 Украо је авион. 204 00:24:18,645 --> 00:24:20,655 Не знам ко му је платио... 205 00:24:20,655 --> 00:24:24,227 ...али шта год да су му платили, биће то кипер пун готовине. 206 00:24:24,796 --> 00:24:26,127 Не знам шта да кажем, господине. 207 00:24:26,127 --> 00:24:30,394 Знам да се вас двоје вратите дуг пут заједно, а поред тебе... 208 00:24:30,394 --> 00:24:33,902 ...Ратцхер је вероватно најбољи Стеалтх пилот на свету. 209 00:24:33,902 --> 00:24:36,540 Па, као што знате, он и ја врати се, тренирао сам га. 210 00:24:36,808 --> 00:24:38,503 - Да. - Обоје смо летели Стеалтх-ом... 211 00:24:38,503 --> 00:24:41,043 ...нашироко, па... - Он је у Авганистану. 212 00:24:42,380 --> 00:24:46,077 Имаћемо тим од шест људи на земљи да те подржим. 213 00:24:46,518 --> 00:24:50,113 Али морате ући тамо и мораш ми вратити тај авион. 214 00:24:50,113 --> 00:24:53,382 - Дођавола, да. - Кад га једном подигнеш на небо... 215 00:24:53,382 --> 00:24:55,355 ...знаш пуцаће на тебе... 216 00:24:55,355 --> 00:24:58,291 ...и мораћете да урадите неки фенси плес. 217 00:24:58,291 --> 00:25:00,454 Обавести ме а ја ћу устати и кренути. 218 00:25:00,454 --> 00:25:02,065 У реду. 219 00:25:02,400 --> 00:25:06,393 Кс-77 може да лети у непријатељски ваздушни простор надзвучним брзинама... 220 00:25:06,393 --> 00:25:09,369 ...бацити ракете и паметне бомбе са изузетном тачношћу... 221 00:25:09,369 --> 00:25:11,941 ...и изађи потпуно неоткривен. 222 00:25:11,941 --> 00:25:13,372 То је врхунско оружје. 223 00:25:14,646 --> 00:25:18,742 Али активна стеалтх је огроман одлив на напајању 77. 224 00:25:18,742 --> 00:25:20,009 Дакле, Ратцхер би имао... 225 00:25:20,009 --> 00:25:23,552 ...морао да искључим активну стеалтх и вратите се на пасивну стеалтх. 226 00:25:23,552 --> 00:25:25,087 Тако смо га уочили. 227 00:25:27,592 --> 00:25:31,028 Сателит га је покупио овде, преко острва Бонин... 228 00:25:31,028 --> 00:25:33,994 ...право на запад на 28 степени северне географске ширине. 229 00:25:33,994 --> 00:25:38,363 Остао је при том наслову све док сателит не орбитира ван домета. 230 00:25:38,363 --> 00:25:43,201 - Где је тачно птица сада? - Сателит га је покупио овде... 231 00:25:43,201 --> 00:25:44,364 ...јутрос. 232 00:25:44,364 --> 00:25:46,807 То неће бити забавно да уђе и изађе одатле. 233 00:25:46,807 --> 00:25:49,742 - Имаш 72 сата. - Седамдесет два сата? 234 00:25:49,742 --> 00:25:53,908 Нисам могао да бирам своје људе, да планирам операцију... Нисам могао ни да уђем тамо. 235 00:25:54,386 --> 00:25:57,583 Можеш у Блацкбирду. Сада, имам чаробњака... 236 00:25:57,583 --> 00:25:59,917 ...ко зна кос изнутра и споља. 237 00:25:59,917 --> 00:26:02,753 Овај клинац је један од најзгоднијих пилота икада сам видео. 238 00:26:02,753 --> 00:26:05,761 - Ко је то, господине? - Зовем се Рицк Јанницк. 239 00:26:06,197 --> 00:26:07,391 Он је твоја резерва. 240 00:26:07,391 --> 00:26:10,501 Ако је у реду са вама, господине, Радије не бих летео са њим. 241 00:26:10,501 --> 00:26:13,160 Он је помало акробат и шоумен... 242 00:26:13,838 --> 00:26:15,237 ...али без борбеног искуства. 243 00:26:15,237 --> 00:26:19,070 Џоне, извукао сам те из затвора зато Мислио сам да си најбољи стрелац... 244 00:26:19,070 --> 00:26:20,905 ...морали смо да вратимо овај авион. 245 00:26:20,905 --> 00:26:23,741 - Да, али... - Није ме брига шта мислиш. 246 00:26:24,683 --> 00:26:26,651 Јанницк је мој избор за резервну копију. 247 00:26:26,651 --> 00:26:28,376 Он је на мисији. 248 00:26:28,376 --> 00:26:29,850 Разумео? 249 00:26:30,555 --> 00:26:32,147 Да, господине. 250 00:26:34,392 --> 00:26:36,826 Ц-130 на курсу и по распореду. 251 00:26:36,826 --> 00:26:39,122 - Положај, 38 степени западно... - Изволи. 252 00:26:39,122 --> 00:26:41,527 ...двадесет седам степени северно. - Хвала, господине. 253 00:26:41,527 --> 00:26:45,568 Морнаричке фоке су закључане и напуњене, и спреман за скок. 254 00:26:46,171 --> 00:26:49,038 Па када су точкови подигнути? 255 00:26:49,641 --> 00:26:52,940 не знам. Морам да устанем на небу са овим типом? 256 00:26:52,940 --> 00:26:54,942 Мора да се шалиш. 257 00:26:57,115 --> 00:26:59,481 - Колико сада имаш година? - Ох, ја сам пијан, господине. 258 00:27:01,720 --> 00:27:03,517 Старост за пиће, господине. 259 00:27:03,517 --> 00:27:05,212 Ок, момци, идемо. 260 00:27:09,060 --> 00:27:11,290 Одлетећете у пријатељску базу 100 миља јужно... 261 00:27:11,290 --> 00:27:13,522 ...где су сакрили 77. 262 00:27:13,522 --> 00:27:16,758 Тамо ће вас дочекати пар СФ људи, који ће вам обезбедити... 263 00:27:16,758 --> 00:27:19,733 ...са превозом, оружјем и обавештајним подацима. - Има ли имовине на терену? 264 00:27:19,733 --> 00:27:21,929 Имамо пуковникову имовину, Јессица. 265 00:27:21,929 --> 00:27:25,508 Она ће ти се придружити за гурање у терористички комплекс. 266 00:27:25,508 --> 00:27:27,668 Тамо ћете зграбити 77 и скочи. 267 00:27:27,668 --> 00:27:31,543 Ако не можете да скочите, дижите га у ваздух и сви који су то видели. 268 00:27:31,543 --> 00:27:33,547 Имате моју реч о томе, господине. 269 00:27:34,185 --> 00:27:35,743 Ок, момци. 270 00:27:36,187 --> 00:27:37,916 Хајде да се обучемо. 271 00:28:05,283 --> 00:28:08,013 СР-71, слободан си за писту. 272 00:28:08,219 --> 00:28:10,016 Хајде да нађемо ову ствар и разнеси га, Џоне. 273 00:28:13,725 --> 00:28:16,216 Само запамти једну ствар, мој живот је у твојим рукама, сине. 274 00:28:16,594 --> 00:28:19,188 Да, и мој је у твом. 275 00:29:40,678 --> 00:29:43,306 Одведи је до 80.000 стопа. 276 00:29:43,306 --> 00:29:46,211 И клоните се свих радара. 277 00:29:46,651 --> 00:29:47,640 Разумем, господине. 278 00:30:24,722 --> 00:30:27,987 Да ли подижете неку активност на радару? Биг Бирд, уђи. 279 00:30:31,162 --> 00:30:33,027 Има ли активности на радару? 280 00:30:33,027 --> 00:30:36,861 Нема радарског сигнала, чистимо ову птицу. 281 00:30:39,137 --> 00:30:41,332 Улазак у кинески ваздушни простор. 282 00:30:41,332 --> 00:30:43,906 Остаћемо у контакту и ажурирати напредак. 283 00:30:53,852 --> 00:30:57,618 Имамо радар који нас прати изнад Кине. Лежај треба променити. 284 00:31:06,631 --> 00:31:08,861 велика птица, пазите на радарске активности. 285 00:31:08,861 --> 00:31:11,797 Радарска активност, пази, Биг Бирд. 286 00:31:11,797 --> 00:31:14,939 Разумео, Контроло. Џоне, узми нас 10 углова. 287 00:31:14,939 --> 00:31:16,767 Подижући нас за 10 углова. 288 00:31:42,300 --> 00:31:44,461 Довео си мој авион. 289 00:31:44,869 --> 00:31:46,234 Донео си мој новац? 290 00:31:47,338 --> 00:31:49,829 Човек са приоритетима. Свиђа ми се то. 291 00:31:50,675 --> 00:31:52,165 Мало новца за трошење. 292 00:31:52,165 --> 00:31:54,937 Биће послато сто милиона на ваш нумерисани рачун. 293 00:31:59,083 --> 00:32:01,108 - Па... - Хоћеш да удвостручиш то? 294 00:32:02,353 --> 00:32:03,820 Шта имаш на уму? 295 00:32:20,371 --> 00:32:23,363 Ово је тим Нави СЕАЛ, Бакер Оне, мета на видику. 296 00:32:23,363 --> 00:32:26,066 Сад је или никад. Спремни за распоређивање. 297 00:32:26,066 --> 00:32:28,542 У реду, СЕАЛс, идеш на уметање. 298 00:32:45,863 --> 00:32:47,125 Сада изнад циљне зоне. 299 00:32:47,125 --> 00:32:48,287 Иди, иди, иди. 300 00:33:33,411 --> 00:33:34,742 Циљ се приближава. 301 00:33:35,179 --> 00:33:37,739 Видим непријатеље на земљи. 302 00:33:38,182 --> 00:33:40,173 Боље пази на корак. 303 00:33:41,519 --> 00:33:44,181 Ово је Рангер тим Бакер Оне. Сигурно на земљи... 304 00:33:44,181 --> 00:33:48,451 ...и чекам СР-71. - СР-71, овде Контрола. 305 00:33:48,451 --> 00:33:50,526 Допунити гориво у тачки 0.02. 306 00:33:51,929 --> 00:33:54,727 СР-71 иде на пуњење горивом. 307 00:34:27,899 --> 00:34:30,459 Сир, Алперс, Фиелдинг и Паттерсон није успео. 308 00:34:30,459 --> 00:34:32,068 Видео сам како их милиција изводи. 309 00:34:32,068 --> 00:34:35,501 Напољу је превише активности, ми ћемо се рупити овде. 310 00:34:53,391 --> 00:34:55,416 Има ли активности на радару? 311 00:34:55,860 --> 00:34:58,351 негативан, за сада нисмо на ничијим радарима. 312 00:34:58,729 --> 00:35:01,129 Водите нас директно преко Северне Кореје и Вијетнама. 313 00:35:02,433 --> 00:35:05,800 Води нас изнад севернокорејског ваздушног простора. 314 00:35:18,349 --> 00:35:20,783 - Ево их. - Улази, улази. 315 00:35:55,253 --> 00:35:57,983 У реду, имам слетну траку. Одведи нас за 270 степени... 316 00:35:57,983 --> 00:35:59,714 ...и пад на 30 углова. 317 00:36:01,893 --> 00:36:04,589 Повећава се на 270 и пада на 30. 318 00:36:13,771 --> 00:36:15,204 И јасно смо. 319 00:36:15,204 --> 00:36:16,931 Ништа се не помера на инфрацрвеном. 320 00:36:17,508 --> 00:36:18,497 Копирај. 321 00:36:18,497 --> 00:36:22,077 Господине, обавештајци извештавају о тешким војним активностима у том региону. 322 00:37:09,660 --> 00:37:14,120 Џоне, мораћеш да седнеш и напустити авион. 323 00:37:15,466 --> 00:37:17,832 Имамо џип чека те у хангару. 324 00:37:17,832 --> 00:37:19,993 Све је напуњено и спремно за покрет. 325 00:37:20,905 --> 00:37:22,270 Разумео. 326 00:37:24,075 --> 00:37:26,566 Јанницк је твој партнер на овоме, Џоне. 327 00:37:26,566 --> 00:37:28,302 Он се вози са тобом... 328 00:37:28,302 --> 00:37:30,379 ...он је твоја резерва... 329 00:37:30,379 --> 00:37:33,483 ...и ако је потребно, он је твоја замена. 330 00:37:33,483 --> 00:37:37,917 ако не успеш, Желим још једног пилота у приправности. 331 00:37:37,917 --> 00:37:39,784 Разумео. 332 00:38:00,044 --> 00:38:04,811 Фландерс, дајте ми адмирала Пенделтона на Цратеон Давиес. 333 00:38:13,758 --> 00:38:17,819 Господине, стиже нам сигуран позив од генерала Барнса. 334 00:38:18,229 --> 00:38:20,026 Закрпи га. 335 00:38:20,026 --> 00:38:21,994 Који је повод, Томе? 336 00:38:22,533 --> 00:38:25,058 Шаљем пар момака у разбојничку земљу. 337 00:38:25,058 --> 00:38:28,569 Ох! Не сећам се да ми дугујеш флашу Виски из последње утакмице голфа коју смо играли. 338 00:38:28,569 --> 00:38:31,003 Могу ли добити помоћ из четврте флоте? 339 00:38:31,003 --> 00:38:34,303 Нисам добио никакве информације о операцији. 340 00:38:34,645 --> 00:38:37,113 Један од мојих авиона је нестао. 341 00:38:37,715 --> 00:38:41,412 - Где? - Северни Авганистан. 342 00:38:42,086 --> 00:38:44,646 Исусе Христе, Том. 343 00:38:44,855 --> 00:38:46,516 Тамо горе је стрељана. 344 00:38:46,516 --> 00:38:49,524 Мислим, ми бисмо... Морали бисмо да заобиђемо зону забрањеног лета. 345 00:38:50,995 --> 00:38:54,260 То вреди најмање две боце шкотског, и направи га сингле малт. 346 00:38:54,260 --> 00:38:58,664 Помози ми да вратим свој авион и Купићу ти цео проклети кофер. 347 00:38:59,203 --> 00:39:01,000 Копирај. 348 00:39:02,373 --> 00:39:04,841 Нека командант Џексон јави ми се ваздухопловна група. 349 00:39:04,841 --> 00:39:06,340 Да, господине. 350 00:39:14,251 --> 00:39:15,741 Где је мој СЕАЛ тим? 351 00:39:15,741 --> 00:39:18,115 Немам комуникацију, Почињем да будем нервозан. 352 00:39:18,456 --> 00:39:22,620 Џон, адмирал Пенделтон окупља ударне снаге за помоћ. 353 00:39:23,728 --> 00:39:25,753 То неће бити потребно, господине. Ми смо на земљи. 354 00:39:25,753 --> 00:39:28,956 Добили смо наређења а ми ћемо их пратити. 355 00:39:28,956 --> 00:39:31,567 Радимо на уском циклус одлучивања овде, Џоне. 356 00:39:31,567 --> 00:39:34,637 Ако не можете да извадите тај авион за 24 сата, ући ћемо... 357 00:39:34,637 --> 00:39:37,638 ...и прашину низ цело подручје. - Знам, имам 24 сата... 358 00:39:37,638 --> 00:39:40,402 ...и 47 минута пре него што пошаљете ударни тим. 359 00:39:40,402 --> 00:39:43,479 Разумем то и веруј ми, мораћемо да позовемо твог пријатеља. 360 00:39:43,479 --> 00:39:46,207 - У реду, момци, сретно. - Крећемо. 361 00:39:56,360 --> 00:39:58,885 Господине, да ли желите да истражите више опција? 362 00:39:58,885 --> 00:40:02,396 Ако чекамо дуже од 24 сата, они су подложни првом штрајку. 363 00:40:03,134 --> 00:40:07,070 Види, Кс-77 баца лопту у њихов терен. 364 00:40:30,394 --> 00:40:32,328 Ројар, да ли те је неко видео? 365 00:40:32,963 --> 00:40:36,763 - Ја? Пазио сам да ме не прате. - Није требало то да урадиш. 366 00:40:37,034 --> 00:40:39,559 - Надгледани смо. - Морао сам да дођем. 367 00:40:39,559 --> 00:40:41,705 - Имам веома лоше вести. - Шта? 368 00:40:42,106 --> 00:40:45,507 - Амерички војници... - Да, морнарички СЕАЛ? 369 00:40:45,943 --> 00:40:47,376 Мртав. 370 00:40:47,376 --> 00:40:49,206 - Срање. - Сваки од њих. 371 00:40:49,206 --> 00:40:52,315 Ноћу у заседи од стране Елијаниних војника. 372 00:40:53,751 --> 00:40:55,685 Па, шта је са Џоном и Џеником? 373 00:40:57,254 --> 00:41:00,018 не знам. О њима нема вести. Ако су безбедни, нико није са њима... 374 00:41:00,018 --> 00:41:02,318 ...све су сами. - Не, имају нас. 375 00:41:05,529 --> 00:41:07,463 Желиш да идем до места састанка? 376 00:41:07,463 --> 00:41:10,156 Не, превише је опасно. 377 00:41:10,156 --> 00:41:12,802 Види, Џон зна где да ме нађеш, ок? 378 00:41:31,088 --> 00:41:32,248 Како наводи агенција... 379 00:41:32,248 --> 00:41:36,689 ...овај регион је под контролом од стране терористичке групе Црне недеље. 380 00:41:36,689 --> 00:41:39,830 Са оваквим оружјем у њиховим рукама... 381 00:41:39,830 --> 00:41:43,989 У реду, желим све агенција има ове копилад. 382 00:41:44,235 --> 00:41:45,964 Да, господине. 383 00:42:00,985 --> 00:42:03,385 Повуците овде, проверите мапу... 384 00:42:03,385 --> 00:42:05,454 ...и сакриј возило. 385 00:42:13,163 --> 00:42:15,597 У реду, господине. Ударци изнад главе. 386 00:42:15,597 --> 00:42:19,930 То је слетна трака и мало село. 387 00:42:19,930 --> 00:42:21,469 И ми смо ту. 388 00:42:21,469 --> 00:42:24,938 У реду, зашто не сакријеш овај џип и видећу да ли могу да нађем... 389 00:42:24,938 --> 00:42:27,270 ...било какав знак СЕАЛ тима. - Да, господине. 390 00:43:02,947 --> 00:43:05,711 Наши извиђачи су пријавили кретање негде овде. 391 00:43:05,711 --> 00:43:07,714 Вас троје останите овде. 392 00:43:25,202 --> 00:43:26,829 Било шта? 393 00:43:27,338 --> 00:43:29,101 Није јебена ствар. 394 00:43:31,408 --> 00:43:33,740 У реду, идемо преко на моју имовину. 395 00:43:33,740 --> 00:43:35,742 Ако се раздвојимо... 396 00:43:36,413 --> 00:43:38,005 ...нађимо се у хангару. 397 00:43:59,303 --> 00:44:03,399 Фан оут. Авион је слетео у близини. Потражите возило. 398 00:44:10,781 --> 00:44:13,272 Овде је сакривено возило. 399 00:44:21,191 --> 00:44:22,954 Нашао сам џип. Изгледа напуштено. 400 00:44:41,545 --> 00:44:43,376 Желим да га блокираш. 401 00:45:19,316 --> 00:45:21,716 Узми ово, устани и иди. 402 00:46:27,484 --> 00:46:29,145 Имам те. 403 00:46:42,266 --> 00:46:45,099 - Иди и провери остале. - У реду. 404 00:46:46,470 --> 00:46:48,370 Шта имамо овде? 405 00:46:48,806 --> 00:46:50,068 Изгледа као пилот. 406 00:46:50,068 --> 00:46:53,971 Капетан Ричард Џеник, Ваздухопловство Сједињених Држава. 407 00:46:53,971 --> 00:46:55,171 691495213. 408 00:46:57,447 --> 00:46:59,506 Зашто ми једноставно не кажеш где ти је авион? 409 00:46:59,506 --> 00:47:01,651 Зашто ме не пољубиш у дупе? 410 00:47:01,651 --> 00:47:03,684 убићу те. 411 00:47:05,255 --> 00:47:06,916 шта чекаш? 412 00:47:08,492 --> 00:47:09,959 Покрет! 413 00:47:10,527 --> 00:47:12,358 Хајде! 414 00:47:15,432 --> 00:47:18,663 - Господине, за вас. - Елиана. 415 00:47:18,663 --> 00:47:21,100 Нашли смо пилота, Американца. 416 00:47:21,805 --> 00:47:23,272 Други човек је побегао. 417 00:47:25,909 --> 00:47:27,900 Доведите ми пилота. 418 00:47:37,521 --> 00:47:40,183 Не говори ни једну јебену реч. 419 00:47:44,828 --> 00:47:47,524 - Нема одговора на радио позиве? - Уопште, господине. 420 00:47:48,799 --> 00:47:50,733 Дајте ми Барнеса у Едвардсу. 421 00:47:52,836 --> 00:47:54,394 Само напред, господине. 422 00:47:54,972 --> 00:47:57,566 Ово је адмирал Пенделтон, америчка морнарица. 423 00:47:57,566 --> 00:48:00,266 Обавестићу генерала Барнса. 424 00:48:01,311 --> 00:48:04,337 Господине, изгубили смо радио контакт са њима. 425 00:48:04,337 --> 00:48:07,608 Па, уради нешто друго. Пробајте нешто, пробајте Морзеов код. 426 00:48:07,608 --> 00:48:11,914 Пошаљите димне сигнале. Није ме брига, уради нешто. 427 00:48:51,495 --> 00:48:53,429 Добар дан. 428 00:48:53,897 --> 00:48:56,263 Драго ми је да си успео. 429 00:49:04,074 --> 00:49:06,372 Моје име је Стоне. А ти си? 430 00:49:07,110 --> 00:49:09,101 Јеби се. 431 00:49:18,655 --> 00:49:21,453 Ваше идентификационе ознаке кажу ти си Рицхард Јанницк. 432 00:49:21,453 --> 00:49:23,786 Капетан у ваздухопловству Сједињених Држава. 433 00:49:24,161 --> 00:49:27,790 Да, имаш моје име, мој чин, мој матични број. 434 00:49:27,790 --> 00:49:30,297 Не могу ништа друго да ти кажем. 435 00:49:34,071 --> 00:49:36,198 Има ли још долазе гости изненађења? 436 00:49:36,198 --> 00:49:37,567 Да. 437 00:49:37,567 --> 00:49:39,208 Ваздухопловство. 438 00:49:39,208 --> 00:49:42,243 Достава пола тоне ордонанса на овој пакленој рупи. 439 00:49:42,243 --> 00:49:44,403 да ли сте видели шта нове паметне бомбе могу да ураде? 440 00:49:45,682 --> 00:49:48,082 Да, јесам. Прилично импресивно. 441 00:49:48,082 --> 00:49:50,583 У ствари, волео бих да користим овај твој авион... 442 00:49:50,921 --> 00:49:53,515 ...да помогне у испоруци неколико наших паметних бомби. 443 00:49:53,515 --> 00:49:55,282 Али прво... 444 00:49:55,282 --> 00:49:57,256 ...имам још једно питање да те питам... 445 00:49:57,794 --> 00:49:59,523 ...о овом другом пилоту. 446 00:49:59,896 --> 00:50:01,591 ко је он? 447 00:50:21,451 --> 00:50:23,646 Реци ми када будете спремни да одговорите. 448 00:50:34,097 --> 00:50:37,897 Или би можда требали ово да урадимо на цивилизованији начин. 449 00:50:55,318 --> 00:50:57,684 - Шта мислите, господине? - Неће га се одрећи. 450 00:50:57,684 --> 00:50:59,446 Вероватно у праву. 451 00:50:59,446 --> 00:51:03,184 - Ставићу базу у стање високе приправности. - Само напред. 452 00:51:09,533 --> 00:51:11,296 Хтели сте да ме видите, адмирале? 453 00:51:11,296 --> 00:51:14,733 Будд, желим да будеш спреман ескадрила, далекометна оп. 454 00:51:14,733 --> 00:51:16,998 - Још једна вежба? - Бојим се да не. 455 00:51:16,998 --> 00:51:19,904 Ово би могла бити права ствар. Кога имаш? 456 00:51:20,510 --> 00:51:22,705 Па, могу имати Хинкла и његов тим у стању приправности. 457 00:51:22,705 --> 00:51:24,904 Где лете, господине? 458 00:51:32,489 --> 00:51:35,014 То је ограничен ваздушни простор. 459 00:51:35,292 --> 00:51:38,750 - О чему се ради? - Основа која треба да се зна, команданте. 460 00:51:38,962 --> 00:51:41,522 Не могу ти рећи овај пут, Будд. 461 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 - Добићете наређења у догледно време. - Уз дужно поштовање, адмирале... 462 00:51:45,963 --> 00:51:48,468 ...можете возити овај равни кров како год хоћеш... 463 00:51:48,468 --> 00:51:51,937 ...али када ти авиони оду палубе, они су моја одговорност. 464 00:51:51,937 --> 00:51:55,772 Нећу ставити своје пилоте на штету без писмених наређења. 465 00:51:58,515 --> 00:52:00,779 Имаћете писмена наређења, командант. 466 00:52:16,399 --> 00:52:18,890 У реду, господо, хајде да га разбијемо. 467 00:53:14,024 --> 00:53:15,958 Још увек си добро, зар не? 468 00:53:16,359 --> 00:53:20,295 Исусе, Јоване. Очекивао сам те мало касније. 469 00:53:23,233 --> 00:53:26,259 - Боже, недостајао си ми. - И ти си мени недостајао. 470 00:53:26,937 --> 00:53:28,666 Пусти ме да седнем. 471 00:53:29,539 --> 00:53:34,408 Баш сада, волео бих да радим нешто забавно са тобом... 472 00:53:36,279 --> 00:53:39,544 ...али срање је мало постранце овде около. шта ти знаш 473 00:53:40,450 --> 00:53:43,419 Џоне, имам лоше вести. 474 00:53:47,224 --> 00:53:48,748 Тамо. 475 00:53:55,332 --> 00:53:56,560 господине. 476 00:53:56,560 --> 00:53:58,462 Имамо проблем. 477 00:53:58,768 --> 00:54:00,929 Један од мојих људи је скинута. 478 00:54:02,405 --> 00:54:04,635 Требаће ми помоћ претражујући село. 479 00:54:04,635 --> 00:54:06,639 Мора да је он. 480 00:54:07,877 --> 00:54:10,141 Ја ћу се побринути за то. 481 00:54:19,623 --> 00:54:21,022 ста јеботе? 482 00:54:23,026 --> 00:54:25,153 - Полиција. - Чекај мало, пусти ме да се обучем. 483 00:54:27,063 --> 00:54:29,156 - Отвори врата. - Чекај. 484 00:54:31,368 --> 00:54:33,199 Рекао сам, отвори врата одмах. 485 00:54:38,475 --> 00:54:40,500 шта хоћеш? 486 00:54:40,710 --> 00:54:43,076 Тражим Американца. 487 00:54:43,413 --> 00:54:45,745 Већ ухваћен један. 488 00:54:48,118 --> 00:54:52,452 - Убио је члана моје патроле. - Тешко ми је да поверујем. 489 00:54:53,723 --> 00:54:55,691 Сумњамо... 490 00:54:56,159 --> 00:54:58,320 ...он је амерички шпијун. 491 00:54:58,320 --> 00:54:59,484 Он није овде. 492 00:54:59,484 --> 00:55:02,461 Имали сте мушкарце овде раније, зар не? 493 00:55:08,171 --> 00:55:10,230 Реци ми оно што заиста тражите. 494 00:55:14,511 --> 00:55:15,500 Хајде, излази. 495 00:55:26,222 --> 00:55:28,417 Да ли је ово оно што желиш? 496 00:56:57,480 --> 00:56:58,469 Запамтићу то. 497 00:57:00,383 --> 00:57:02,044 Кладим се да хоћеш. 498 00:57:08,958 --> 00:57:11,586 - Пази на њу. - То је било брзо. 499 00:57:11,586 --> 00:57:13,661 јеби се. 500 00:57:18,435 --> 00:57:21,632 Још једанаест сати и 52 минута. 501 00:57:21,838 --> 00:57:24,363 - Требало би да се врате до сада. - Господине... 502 00:57:24,363 --> 00:57:29,308 ...да ли ћемо заиста уништити ратни авион вредан 75 милиона долара ако Џон не успе? 503 00:57:29,308 --> 00:57:31,106 Немамо избора. 504 00:57:33,583 --> 00:57:36,017 Генерал Барнес за вас, господине. 505 00:57:36,486 --> 00:57:39,478 Осигурајте линију, не закрпај ово. 506 00:57:41,958 --> 00:57:43,949 - Да, Том. - Франк, да ли си могао... 507 00:57:43,949 --> 00:57:46,925 ...да поново успостави радио контакт са мојим момцима? 508 00:57:46,925 --> 00:57:49,656 Ништа. Прошло је 12 сати. 509 00:57:49,656 --> 00:57:52,961 Могу добити ескадрилу са носача направити прелет. 510 00:57:52,961 --> 00:57:55,366 Не. Ако морамо да пошаљемо трагање и спасавање... 511 00:57:55,366 --> 00:57:58,302 ...мораћемо да им кажемо о авиону. Не могу то да ризикујем. 512 00:57:58,302 --> 00:57:59,567 разумем. 513 00:57:59,567 --> 00:58:04,179 И не плашим терористе у померање авиона било. 514 00:58:04,179 --> 00:58:07,839 Ако моји момци не могу да га добију, мораћемо да га уништимо... 515 00:58:07,839 --> 00:58:10,315 ...и све у региону. 516 00:58:26,069 --> 00:58:28,128 Изношење смећа, а? 517 00:58:34,244 --> 00:58:36,178 Још увек немате радио контакт? 518 00:58:36,178 --> 00:58:38,143 Нема, господине. 519 00:58:39,382 --> 00:58:40,576 Петер Стоне. 520 00:58:40,576 --> 00:58:43,947 Британац отац, мајка муслиманка, провео његово детињство на Блиском истоку... 521 00:58:43,947 --> 00:58:45,712 ...али школован на Оксфорду. 522 00:58:45,712 --> 00:58:48,414 Мајка је убијена у америчком нападу током пустињске олује... 523 00:58:48,414 --> 00:58:51,424 ...и као резултат, почео да финансира терористичке групе... 524 00:58:51,424 --> 00:58:53,494 ...и касније формирана група црне недеље. 525 00:58:53,494 --> 00:58:56,598 Што нас доводи до Елиана Реед. 526 00:58:56,598 --> 00:58:58,358 Други по команди црне недеље. 527 00:58:58,358 --> 00:59:01,060 Она тренира са разним герилске групе у региону... 528 00:59:01,060 --> 00:59:03,797 ...давање Стонеа темељ који му је потребан. 529 00:59:03,797 --> 00:59:06,942 Пре три године, Стоун је преговарао његов пут до великог посла са оружјем... 530 00:59:06,942 --> 00:59:08,873 ...које је посредовала госпођа Реед. 531 00:59:11,114 --> 00:59:12,945 Губите своје време. 532 00:59:13,216 --> 00:59:14,649 Не говорим. 533 00:59:17,320 --> 00:59:20,983 Видиш, смешна ствар о биолошком рату... 534 00:59:21,324 --> 00:59:25,226 ...да ли ти стварно не знаш шта те снашло док не буде касно. 535 00:59:25,929 --> 00:59:27,123 Можете ли замислити? 536 00:59:28,965 --> 00:59:30,330 Фудбалски терени. 537 00:59:30,330 --> 00:59:31,990 Рок концерти. 538 00:59:31,990 --> 00:59:35,228 Игралишта, школска дворишта, сви ти људи. 539 00:59:35,228 --> 00:59:37,305 Замислите како брзо то би се ширило. 540 00:59:37,707 --> 00:59:41,268 У почетку, вероватно бисте помислили било је само тровање храном. 541 00:59:41,268 --> 00:59:43,139 У року од 12 сати, сви ће бити мртви. 542 00:59:43,680 --> 00:59:47,377 Помислите колика је штета једна бомба би могла. 543 00:59:47,817 --> 00:59:49,751 А ја имам два. 544 00:59:50,553 --> 00:59:52,350 Један за Европу. 545 00:59:52,350 --> 00:59:56,185 И један за Сједињене Америчке Државе. 546 00:59:56,693 --> 00:59:59,457 И ваш авион да их испоручи неоткривен. 547 01:00:01,798 --> 01:00:04,028 Па, ко ће да лети за тебе, а? 548 01:00:14,544 --> 01:00:16,307 Хеј, Рицк. 549 01:00:16,913 --> 01:00:19,643 Како је мој стари пријатељ, Јохн? 550 01:00:20,083 --> 01:00:22,813 - Не могу да верујем да ово радиш. - Хеј. 551 01:00:23,219 --> 01:00:24,948 Цена је била права. 552 01:00:33,229 --> 01:00:35,925 Летимо у зору, горивом авионе. 553 01:01:13,369 --> 01:01:14,734 Па, које су лоше вести? 554 01:01:14,734 --> 01:01:17,839 СЕАЛ тим је избачен и добили су Јанника. 555 01:01:17,839 --> 01:01:19,338 Срање. 556 01:01:20,743 --> 01:01:24,110 Домаћа база ће ме питати да прекинете операцију и позовете ме назад. 557 01:01:24,110 --> 01:01:25,907 Па, шта да радимо? 558 01:01:27,083 --> 01:01:30,211 Овамо. Ово су антене фотографије узлетишта, у реду? 559 01:01:31,087 --> 01:01:33,681 У овом хангару где крију кучку. 560 01:01:37,860 --> 01:01:40,727 Мислим да бих је могао украсти. стварно знам. 561 01:01:42,765 --> 01:01:44,198 Какво је тамо обезбеђење? 562 01:01:44,198 --> 01:01:47,928 Па, има 60 мултинационалних плаћеници, тешко наоружани. 563 01:01:58,781 --> 01:02:00,646 ок, па, Видим да имаш мој алат овде. 564 01:02:00,646 --> 01:02:03,411 Ако уђемо у хангар, нећемо моћи ће да користи било које оружје. 565 01:02:03,411 --> 01:02:07,249 Периметар изгледа као око 250 стопа баш овде са овим помоћним зградама. 566 01:02:07,249 --> 01:02:09,550 Ово је дефинитивно тачка најмањег отпора. 567 01:02:09,550 --> 01:02:10,988 Дефинитивно. 568 01:02:10,988 --> 01:02:15,688 Ако уђемо у овај хангар где је она, не смемо да користимо оружје. 569 01:02:15,688 --> 01:02:18,595 Само ножеви. Сви знамо како да користимо ножеве. 570 01:02:19,135 --> 01:02:22,104 Водите све тамо. Скочи у кучку и одвези је, човече. 571 01:02:23,272 --> 01:02:27,572 Могуће је. Ако то не можемо, дижемо је у ваздух и излазимо. 572 01:02:28,111 --> 01:02:31,103 - Ројар, ти ћеш нас увести. - Добро, покупићу те у зору. 573 01:02:31,103 --> 01:02:33,544 Али када стигнемо на једну миљу периметра... 574 01:02:33,544 --> 01:02:37,345 ...то је један од начина на који морамо бити у стању приправности. That is where there may be some checkpoints. 575 01:02:37,345 --> 01:02:39,954 Дакле, шта да радимо када стигнемо до контролног пункта? 576 01:02:40,923 --> 01:02:42,857 Одсекли смо им тестисе. 577 01:02:43,559 --> 01:02:46,528 Или их учимо како певати сопран. 578 01:02:53,402 --> 01:02:55,632 - Адмирале. - Заповедниче. 579 01:02:56,105 --> 01:02:59,438 Управо смо добили потврду из нашег ока на небу. 580 01:02:59,438 --> 01:03:02,476 СЕАЛ тим који су послали није успео. 581 01:03:02,476 --> 01:03:05,341 Сто посто жртава. 582 01:03:05,341 --> 01:03:06,641 Ох, Боже. 583 01:03:06,641 --> 01:03:09,546 Мислим да је време да пустимо пакао лабав на овим копиладима. 584 01:03:09,546 --> 01:03:12,415 Не, не, не, не још, још увек имамо људе на терену. 585 01:03:12,415 --> 01:03:14,954 Они су били ван радио контакта за 22 сата. 586 01:03:15,458 --> 01:03:17,858 - Вероватно су га и они купили. - Ми то не знамо. 587 01:03:17,858 --> 01:03:19,790 Не можемо да их угрозимо... 588 01:03:19,790 --> 01:03:21,953 ...и шанса да вратим овај проклети авион. 589 01:03:21,953 --> 01:03:23,996 Шта, два момка против целе војске? 590 01:03:23,996 --> 01:03:28,729 - Шансе су наслагане против њих. - Можда и јесте, али још увек имам своја наређења. 591 01:03:29,071 --> 01:03:30,868 Морамо дати последњи покушај. 592 01:03:30,868 --> 01:03:33,133 Не желим да те предпостављам, адмирал... 593 01:03:33,133 --> 01:03:35,334 ...али знамо где је тај авион управо сада. 594 01:03:35,912 --> 01:03:38,005 Кажем да смањимо губитке и извади га. 595 01:03:38,005 --> 01:03:41,912 Када је поново у покрету, имамо нема начина да се то прати. Игра је готова. 596 01:03:44,887 --> 01:03:46,718 Не, не, чекамо. 597 01:03:58,234 --> 01:03:59,997 Тамо. 598 01:04:22,024 --> 01:04:25,323 - Утоварен и спреман за испоруку. - Када можеш да будеш у ваздуху? 599 01:04:25,323 --> 01:04:28,054 Пар сати. Програм координате у компјутер... 600 01:04:28,054 --> 01:04:30,028 ...и подесите ГПС са тачкама пута. 601 01:04:30,028 --> 01:04:32,258 Добро. Уради то. 602 01:04:42,945 --> 01:04:43,969 шефе. 603 01:04:43,969 --> 01:04:47,980 Ускоро ћете морати да станете. Бићемо тамо врло брзо. 604 01:05:02,798 --> 01:05:05,790 Стани. Изађи из аута. 605 01:05:06,936 --> 01:05:07,925 Ваше папире, молим. 606 01:05:10,273 --> 01:05:12,104 Знам, желиш моје папире, зар не? 607 01:05:34,030 --> 01:05:35,258 Јеби га. 608 01:07:03,019 --> 01:07:07,115 Иди, шефе. Иди, иди. Помери се. Идемо, идемо, идемо. 609 01:07:14,330 --> 01:07:17,197 У реду шефе, сада се приближавамо. Мораћеш да станеш. 610 01:07:17,197 --> 01:07:19,630 Мораћемо ово да завршимо пешке. 611 01:07:20,369 --> 01:07:23,031 Не знам шта смераш "Адмирале" али ако ово крене наопако... 612 01:07:23,031 --> 01:07:25,435 ...обојица наша гузица су на коцки. 613 01:07:25,435 --> 01:07:27,473 Хоћеш да се изједначиш са мном? 614 01:07:28,177 --> 01:07:29,769 Поштено. 615 01:07:29,769 --> 01:07:32,470 Авион Ваздухопловства је нестао. 616 01:07:32,470 --> 01:07:36,448 - Украдено од стране једног од њихових џет-џета. - Па нека Ваздухопловство врати. 617 01:07:36,448 --> 01:07:38,917 Ово није обичан авион, Будд. 618 01:07:38,917 --> 01:07:42,717 То је Стелт нове генерације. Сада, та технологија... 619 01:07:42,717 --> 01:07:46,157 ...падне у погрешне руке које имамо... - Изгледа да већ јесте. 620 01:07:46,996 --> 01:07:49,430 Никада нисам знао да се повлачиш добре борбе, Будд. 621 01:07:51,567 --> 01:07:53,125 Хајде да бацимо проклети правилник далеко. 622 01:07:55,071 --> 01:07:57,096 Ох, који враг. 623 01:07:57,440 --> 01:08:00,671 Имате четири авиона горе на пилотској палуби. Напајан, наоружан... 624 01:08:01,143 --> 01:08:02,576 ...спреман за полазак. 625 01:08:02,576 --> 01:08:05,077 Изванредно, команданте. 626 01:08:13,289 --> 01:08:15,655 Мање од два сата лево на сату, господине. 627 01:08:15,655 --> 01:08:18,453 Да ли је Цратеон Давиес на позицији а ударни тим спреман? 628 01:08:18,453 --> 01:08:21,824 Адмирал Пенделтон даје командант крила његов последњи брифинг. 629 01:08:21,824 --> 01:08:23,362 У реду. 630 01:08:23,362 --> 01:08:26,433 - Капетан Хинкле извештава, господине. - Ескадрила спремна, адмирале. 631 01:08:26,433 --> 01:08:28,695 Закључано и напуњено. Која је мисија? 632 01:08:29,105 --> 01:08:31,437 - Поручниче. - Господине. 633 01:08:35,845 --> 01:08:36,834 Ох, срање. 634 01:08:36,834 --> 01:08:39,674 То треба да погодите сваким комадом уредбе коју имате. 635 01:08:39,674 --> 01:08:42,215 - Спали све. - Извадите хангар... 636 01:08:42,215 --> 01:08:45,581 ...слетна трака, проклета помоћна зграда. 637 01:08:45,581 --> 01:08:48,814 Боље да пацов не пузи када завршите. 638 01:08:51,627 --> 01:08:54,187 - Да, господине. - Отпуштено. 639 01:08:58,367 --> 01:08:59,356 Све јасно. 640 01:09:14,150 --> 01:09:16,084 Све у реду овде? 641 01:09:29,098 --> 01:09:32,864 Шта ако су Џон и Џеник још увек унутра подручје када стиже ударни тим? 642 01:09:32,864 --> 01:09:36,334 Ако ми врате авион, Поништићу штрајк. 643 01:09:36,334 --> 01:09:38,439 А шта ако не учине? 644 01:09:44,847 --> 01:09:46,178 господине. 645 01:09:54,623 --> 01:09:56,386 Американци улазе у наш ваздушни простор. 646 01:10:13,209 --> 01:10:16,144 За сада је систем онемогућен. 647 01:10:33,696 --> 01:10:37,132 Кс-77 мора бити у том хангару тамо. 648 01:10:44,006 --> 01:10:45,667 Срање. 649 01:10:45,667 --> 01:10:49,743 - Тамо је и Ф-16. - Не можемо их обоје одвести одавде. 650 01:10:49,743 --> 01:10:52,346 Не, није нас брига о другом авиону. 651 01:10:52,815 --> 01:10:54,806 Јанницк је у том хангару тамо горе. 652 01:10:54,806 --> 01:10:58,715 - Треба ти да управља другим авионом? - Није ме брига за други авион. 653 01:10:58,715 --> 01:11:02,186 - Једноставно не могу да га оставим. - Другим речима, он ти је пријатељ? 654 01:11:02,186 --> 01:11:04,417 Да, али он је сероња. 655 01:11:04,417 --> 01:11:06,925 Три скретања, истовремено, три скретања. 656 01:11:06,925 --> 01:11:09,030 Схватио си, шефе. 657 01:11:09,030 --> 01:11:10,631 Хајде да се забављамо. 658 01:11:10,631 --> 01:11:12,130 Душо, пусти ме да пођем са тобом. 659 01:11:12,130 --> 01:11:14,496 - Као што сам ти рекао, западна страна. - У реду. 660 01:11:35,691 --> 01:11:38,854 Тачно. Имамо друштво. 661 01:11:38,854 --> 01:11:41,326 - Вас двоје останите овде. - Да, господине. 662 01:11:56,478 --> 01:11:57,877 господине. 663 01:11:58,280 --> 01:12:00,407 Дошло је до кршења безбедности... 664 01:12:00,407 --> 01:12:03,517 ...на јужној страни периметарске ограде. 665 01:12:03,986 --> 01:12:06,580 Неко је направио рупу у њој. 666 01:12:07,890 --> 01:12:10,154 - Пређи на то. - Радим на томе. 667 01:12:24,807 --> 01:12:26,638 Периметар је получисто. 668 01:12:26,638 --> 01:12:28,777 Јанницк је у тој згради. 669 01:12:28,777 --> 01:12:32,846 Ухватићу га, ући у тај авион и губи се одавде, јеси ли спреман? 670 01:12:32,846 --> 01:12:34,880 Да, чувам ти леђа. 671 01:12:47,262 --> 01:12:48,422 Не мрдај. 672 01:12:51,200 --> 01:12:52,565 Дођи овамо. 673 01:13:09,151 --> 01:13:11,119 Не мрдај, мајку му, не мрдај. 674 01:13:23,632 --> 01:13:25,566 Ниси морао да се враћаш, Џоне. 675 01:13:27,569 --> 01:13:31,027 - Требао си само узети авион. - Није мој стил да остављам људе иза себе. 676 01:13:31,027 --> 01:13:32,798 Зграби 47 и пази на врата. 677 01:13:32,798 --> 01:13:35,170 Слушај, треба ми прикривање, знаш ли да летиш? 678 01:13:35,170 --> 01:13:37,005 - Срање, да. - Можеш да летиш. 679 01:13:37,005 --> 01:13:39,613 Треба ми мало ватре за покривање, а онда устанеш и помогнеш. 680 01:13:39,613 --> 01:13:41,875 Јохн, Ратцхер је један од њих. 681 01:13:41,875 --> 01:13:43,813 Да, знам. 682 01:14:05,040 --> 01:14:08,567 У реду, иди нађи Ратцхера. Она и ја ћемо узети авион... 683 01:14:08,567 --> 01:14:10,405 ...видимо се у хангару. 684 01:15:16,745 --> 01:15:18,372 Срање. 685 01:15:49,244 --> 01:15:50,233 Јессица. 686 01:16:47,169 --> 01:16:48,932 Шта је то било? 687 01:17:05,621 --> 01:17:07,145 Елиана. 688 01:17:08,156 --> 01:17:09,623 Елиана? 689 01:17:10,993 --> 01:17:12,290 Боље иди у тај авион. 690 01:17:12,761 --> 01:17:14,626 Не без мог новца. 691 01:17:14,626 --> 01:17:17,230 У реду. Хајде да средимо ово. 692 01:17:17,666 --> 01:17:19,725 Уверите се да нема пуцњаве око авиона. 693 01:17:43,458 --> 01:17:44,584 Да ли је то све? 694 01:17:44,584 --> 01:17:47,160 - За сада, да, јесте. - Јеси ли сигуран? 695 01:17:47,160 --> 01:17:49,923 Покренуо сам банковни трансфер. Лети проклети... 696 01:17:52,401 --> 01:17:54,028 Авион. 697 01:18:09,451 --> 01:18:10,816 Хајде. 698 01:18:39,047 --> 01:18:40,378 Срање, срање, срање. 699 01:19:23,492 --> 01:19:25,187 Јебига, јебига, јебига. 700 01:19:26,361 --> 01:19:29,194 Срање, срање, срање. 701 01:20:12,474 --> 01:20:15,102 Ох, Исусе. 702 01:20:15,477 --> 01:20:18,571 - Ви једноставно не одустајете, зар не? - Шта дођавола радиш овде? 703 01:20:19,047 --> 01:20:22,312 Богатим се. Знаш колико сам плаћен за ово? 704 01:20:22,312 --> 01:20:24,714 Двеста милиона долара, слободно и јасно. 705 01:20:26,822 --> 01:20:30,155 - Али ово је издаја. - Издаја? Отвори очи. 706 01:20:30,155 --> 01:20:33,158 Испрали су ти мозак оним заставицама у ваздухопловству. 707 01:20:34,362 --> 01:20:36,660 Зарађивање новца је амерички начин. 708 01:20:36,660 --> 01:20:37,992 Срање. 709 01:20:38,433 --> 01:20:40,697 - Све је то срање. - Али то не иде тако... 710 01:20:40,697 --> 01:20:42,131 ...знаш то. 711 01:20:43,104 --> 01:20:44,503 Баци то. 712 01:22:13,361 --> 01:22:16,990 Много људи се угледало на тебе, Ратцхер, укључујући и мене. 713 01:22:16,990 --> 01:22:19,963 ко те је питао? нисам. 714 01:22:20,502 --> 01:22:21,526 јеби се. 715 01:22:31,246 --> 01:22:35,273 Пољуби моје велико дебело арапско дупе! 716 01:22:53,301 --> 01:22:55,735 Не покушавај ништа. Помери се. 717 01:22:58,673 --> 01:23:02,336 Колико дуго пре Пенделтонових авиона стићи преко мете? 718 01:23:04,346 --> 01:23:07,543 Ударна снага, ово је Едвардс, који је твој ЕТА? 719 01:23:09,250 --> 01:23:12,242 ЕТА до циља је мање од пет минута. 720 01:23:13,355 --> 01:23:15,516 Мање од пет минута, господине. 721 01:23:26,568 --> 01:23:27,592 Хеј, Џоне. 722 01:23:29,604 --> 01:23:31,094 Дуго се нисмо видели. 723 01:23:31,506 --> 01:23:34,339 знаш, мене би било срамота од тебе... 724 01:23:34,642 --> 01:23:37,270 ...али не мислим заслужујеш моју срамоту. 725 01:23:37,270 --> 01:23:41,074 - Али ја сам те обучио за ово, човече? - Срање. 726 01:23:41,074 --> 01:23:43,877 Могао бих да те тренирам. Имам вештине. 727 01:23:46,488 --> 01:23:49,616 Да ли се радило о новцу? Ујка Сем није ти дао довољно новца? 728 01:23:50,425 --> 01:23:52,552 Твоја мама није ти дао довољно новца? 729 01:23:52,552 --> 01:23:54,524 Ох, погледај око себе, Џоне. 730 01:23:54,863 --> 01:23:59,391 Имамо Французе, Италијане, Русе. 731 01:24:00,001 --> 01:24:03,630 Ми смо само гомила јебених плаћеници да направе велики хит. 732 01:24:04,639 --> 01:24:07,039 нажалост, нећеш добити велики ударац. 733 01:24:07,039 --> 01:24:10,006 Волео бих да сам имао времена да ти напуцам дупе а онда те упуцати... 734 01:24:10,006 --> 01:24:11,304 ...али морам да идем. 735 01:24:11,304 --> 01:24:15,882 Натерај га да лети у авиону. Ако направи један погрешан потез, упуцајте га. 736 01:24:16,584 --> 01:24:19,985 Када га упуцате, немојте упропастити своје сопственим авионом, тако да се можете вратити кући. 737 01:24:19,985 --> 01:24:22,885 Отвори му врата, натерај га да легне. 738 01:24:39,941 --> 01:24:41,238 Капетан Хинкле. 739 01:24:41,238 --> 01:24:43,969 - Наставите са својом мисијом бомбардовања. - Разумијем. 740 01:24:47,816 --> 01:24:50,683 Нека обрише прашину с копилад. 741 01:25:18,746 --> 01:25:20,543 Душо, јеси ли добро тамо? 742 01:25:21,249 --> 01:25:22,944 Време је за родео, вежи се. 743 01:26:03,858 --> 01:26:05,382 Мрдај дупе. 744 01:26:06,361 --> 01:26:08,921 Они ће теписима бомбардовати ово подручје сваког тренутка. 745 01:26:08,921 --> 01:26:10,530 Ризиковаћу. 746 01:26:13,701 --> 01:26:15,760 Улази у јебени авион! 747 01:26:29,651 --> 01:26:32,620 Јохн. Џоне, уђи, Џоне. 748 01:26:33,421 --> 01:26:37,517 - Ово је Јохн. Само напред, Јанницк. - Жао ми је, друже... 749 01:26:38,927 --> 01:26:40,224 ...али нисам успео. 750 01:26:42,297 --> 01:26:45,755 - Где је Ратцхер? - Он је у Ф-16. 751 01:26:46,234 --> 01:26:49,032 Не брини за њега, Ја ћу се побринути за њега. 752 01:26:53,408 --> 01:26:55,535 Иди по њега за мене. 753 01:26:56,477 --> 01:26:58,069 Разумео, брате. 754 01:27:22,737 --> 01:27:25,137 Закључајте на Стеалтх авион! Ватрени пројектил! 755 01:27:29,477 --> 01:27:31,570 Закачени пројектил нишан. 756 01:27:43,925 --> 01:27:47,656 Ово је Хинкле, правећи коначни приступ бомбардовању. 757 01:28:24,499 --> 01:28:26,262 База, ово је Бад Мојо. 758 01:28:26,262 --> 01:28:29,164 Базо, ово је Бад Мојо, уђи. 759 01:28:29,737 --> 01:28:31,602 База, ово је Бад Мојо. 760 01:28:31,602 --> 01:28:32,899 Да, Џоне. 761 01:28:32,899 --> 01:28:34,598 Имамо пакет, господине. 762 01:28:35,310 --> 01:28:37,039 Шта ти је требало толико времена? 763 01:28:37,039 --> 01:28:39,236 Морао сам да покренем своју камилу, господине. 764 01:28:39,236 --> 01:28:42,076 Имамо опасан материјал у авиону. 765 01:28:42,076 --> 01:28:44,810 То је НБЦ бомба, мораћемо да будемо веома опрезни. 766 01:28:45,520 --> 01:28:47,784 Можете ли управљати авионом безбедно назад у Едвардс... 767 01:28:47,784 --> 01:28:49,820 ...да можемо разоружати бомбе? 768 01:28:49,820 --> 01:28:51,356 Да, господине. 769 01:28:51,356 --> 01:28:53,050 Како је Јанницк? 770 01:28:53,661 --> 01:28:56,129 Џеник више није са нама. 771 01:28:56,898 --> 01:28:58,490 Проклетство. 772 01:28:59,133 --> 01:29:00,361 Жао ми је што то чујем. 773 01:29:00,768 --> 01:29:01,826 Разумем, господине. 774 01:29:04,839 --> 01:29:06,704 Па ко лети на 16? 775 01:29:06,704 --> 01:29:10,332 - Ратцхер је. - Кучкин син. 776 01:29:10,332 --> 01:29:13,002 Захтевај дозволу да се позабавимо тиме, господине. 777 01:29:13,414 --> 01:29:15,575 није ме брига шта хоћеш, Џоне. 778 01:29:15,575 --> 01:29:18,913 Али ако те сруши, биће исто што и бацање бомби. 779 01:29:18,913 --> 01:29:20,782 Разумем, господине. 780 01:29:33,034 --> 01:29:35,559 Покушајте да се укључите у ово. 781 01:29:44,612 --> 01:29:46,136 Иза тебе сам, Ратцхер. 782 01:29:56,624 --> 01:30:01,323 Ако Кс-77 буде оборен изнад Европе, болест ће се ширити овако: 783 01:30:01,323 --> 01:30:02,656 Дванаест сати. 784 01:30:03,664 --> 01:30:05,495 Двадесет четири сата. 785 01:30:05,495 --> 01:30:07,099 Тридесет шест сати. 786 01:30:07,869 --> 01:30:09,803 Четрдесет осам сати. 787 01:30:13,074 --> 01:30:15,508 Срање. 788 01:30:16,210 --> 01:30:18,269 То је оно против чега смо. 789 01:30:18,269 --> 01:30:21,176 Ово није ствар морнарице или ваздухопловства. 790 01:30:21,176 --> 01:30:23,283 Ово је глобално. 791 01:30:24,752 --> 01:30:27,243 Читав проклети комплет и цабоодле. 792 01:30:36,998 --> 01:30:39,967 Трикови, Џоне. То је све што су они. 793 01:30:40,468 --> 01:30:42,527 Могао бих да те одвезем школским аутобусом. 794 01:30:43,137 --> 01:30:47,005 Још увек имам неколико у рукаву. Можда још нешто научиш. 795 01:30:53,548 --> 01:30:56,016 Зашто летети једни против других када можемо да летимо заједно? 796 01:30:57,318 --> 01:31:01,186 Хајде, Џоне, овде говоримо о милионима долара. 797 01:31:01,186 --> 01:31:03,448 шта те брига они људи доле? 798 01:31:03,448 --> 01:31:05,114 Одавде, они су ништа. 799 01:31:10,965 --> 01:31:12,159 Извините, нема договора. 800 01:31:12,533 --> 01:31:13,795 Ја сам тај коме је жао. 801 01:31:22,844 --> 01:31:24,869 Могли смо да поделимо новац. 802 01:31:24,869 --> 01:31:26,638 Нисам на продају. 803 01:31:29,050 --> 01:31:30,813 Ангажовање активне стеалтх. 804 01:31:40,728 --> 01:31:43,196 Не морам да те видим, Џоне. 805 01:31:43,931 --> 01:31:46,399 Морам само да предвидим где ћеш ићи. 806 01:31:51,672 --> 01:31:55,369 Та овнујска кожа на твојим крилима је прилично крхка ствар. 807 01:31:55,369 --> 01:31:59,035 Један добро постављен погодак може срушити цео авион. 808 01:32:26,407 --> 01:32:27,965 Долазим около. 809 01:32:43,524 --> 01:32:45,082 Имам браву. 810 01:32:52,833 --> 01:32:53,925 Ох, срање. 811 01:33:01,943 --> 01:33:02,932 Бинго. 812 01:33:07,114 --> 01:33:08,376 Сајонара. 813 01:33:10,718 --> 01:33:13,949 Домаћа база, ово је Бад Мојо. Домаћа база, уђи. 814 01:33:15,189 --> 01:33:16,281 Да, Џоне? 815 01:33:16,490 --> 01:33:17,514 Мисија остварена. 816 01:33:17,514 --> 01:33:19,660 На путу у. 817 01:33:20,428 --> 01:33:22,521 Шта је са бомбама? 818 01:33:23,097 --> 01:33:25,930 Да, господине. Имамо пакет, господине. 819 01:33:27,034 --> 01:33:28,695 Копирај. 820 01:33:29,804 --> 01:33:31,772 У реду, момци, сјајан посао. 821 01:33:33,240 --> 01:33:35,208 Хајде да га доведемо кући. 822 01:33:38,379 --> 01:33:40,142 Браво, свима. 823 01:33:40,142 --> 01:33:41,941 Мисија остварена. 824 01:33:41,941 --> 01:33:43,447 Иди, морнарица. 825 01:33:43,447 --> 01:33:45,279 Да. 826 01:33:46,387 --> 01:33:48,412 Добро, назад на ваше постове. 827 01:33:48,412 --> 01:33:51,183 Хвала што сте се ставили на удовима за мене, Будд. 828 01:33:51,183 --> 01:33:53,418 Па, добро сте га означили, адмирал. 829 01:33:53,418 --> 01:33:55,653 О спасавању људског рода од уништења? 830 01:33:55,653 --> 01:33:56,819 Дођавола, не. 831 01:33:56,819 --> 01:34:01,059 О томе да не могу да се одупрем шанса да разбијем неког. 832 01:34:02,737 --> 01:34:04,068 Дај ми Барнеса. 833 01:34:05,106 --> 01:34:10,066 Питам се да ли би ово имало ишта да радим са кутијом вискија, господине? 834 01:34:10,066 --> 01:34:12,474 Шта вам је то, поручниче? 835 01:34:12,474 --> 01:34:14,274 Да, господине. 836 01:34:41,242 --> 01:34:43,005 Драго ми је да те видим назад у једном комаду, Џоне. 837 01:34:43,210 --> 01:34:46,008 Сада када нисам у војсци, Не морам да те поздрављам. 838 01:34:46,547 --> 01:34:50,347 Нећу пропустити ваш поздрав, пуковниче, али ћеш ми недостајати, Џоне. 839 01:34:50,347 --> 01:34:51,507 У реду. 840 01:34:51,507 --> 01:34:53,278 идемо.